Keine exakte Übersetzung gefunden für تعرض للضوء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعرض للضوء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Era crujiente, pequeña y me asustaba cuando me exponía a la luz.
    كنت صغير جدا وكنت أخاف من التعرض للضوء
  • Las zonas decoloradas en el cráneo podrían haber sido provocadas por la exposición a la luz.
    البُقع الشاحبه في الجمجمة قد يكون سببها تعرضها للضوء لفترة طويلة
  • Habida cuenta de la alta vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo con respecto al impacto del cambio climático, recalcamos la necesidad absoluta de alcanzar un acuerdo sobre una serie de objetivos cuantificados de reducción de las emisiones para el segundo período de compromisos del Protocolo de Kyoto.
    وفي ضوء التعرض الكبير للدول الجزرية الصغيرة النامية لآثار تغير المناخ، نؤكد على أهمية الحاجة المطلقة للتوصل إلى اتفاق بشأن مجموعة من الأهداف لتخفيض مقنن لحجم الانبعاثات للفترة الثانية من التزامات بروتوكول كيوتو.
  • La desigualdad y la injusticia en las relaciones entre los géneros es un tema que concierne a los derechos humanos y, por lo tanto, también al desarrollo sostenible: el enfoque basado en el género ayuda a poner en contexto la constante subordinación de la mujer.
    فأوجه عدم المساواة وعدم العدالة في العلاقات بين الرجل والمرأة تثير القلق على حالة حقوق الإنسان مما يثير بدوره القلق على التنمية المستدامة: التعرض لحالة المرأة في ضوء نهج يحلل الفوارق بين الجنسين يضع تبعيتها للرجل في سياقها الصحيح.
  • Se ha evaluado cada una de las cuatro opciones en función de la magnitud del proyecto establecida por la Asamblea General en su resolución 57/292, la exposición a las fluctuaciones del mercado inmobiliario en la ciudad de Nueva York, el riesgo asociado a la programación por etapas, la capacidad para controlar los aspectos técnicos de la ejecución del proyecto por etapas y el funcionamiento de la Organización durante las obras.
    وقد جرى تقييم كل واحد من الخيارات الأربعة فيما يختص بالنطاق الذي حددته الجمعية العامة في قرارها 57/292، وعلى ضوء التعرض لتقلبات سوق العقارات بمدينة نيويورك، ومخاطر الجدولة، والقدرة على إدارة الجوانب الفنية لمراحل المشروع، وأداء المنظمة لوظيفتها أثناء سير الأشغال.